Гилберт Адэр «Любовь и смерть на Лонг-Айленде. Мечтатели»

Вы здесь

Перевод И.Кормильцев

 

Два ранних романа британского писателя Адэра ("Закрытая книга", "Ключи от башни") - оба шедевры гладкописи, оба аккуратнейшим образом трансплантированы из английского языка в русский Ильей Кормильцевым.

 

Остроумно, живо, изобретательно, прочувствованно, ярко, провокативно, завораживающе, бесстыдно - я вынужден признать, что адэровские тексты удовлетворительны в высшем смысле; это литература, способная довести до читательского оргазма - в смысле зажечь эмоциональный фейерверк, затронуть столько нервных окончаний одновременно, что иначе как с половым экстазом это и сравнить не с чем. Особенно это относится ко второму роману, а впрочем, и первый вызывает искреннее восхищение.

 

"Любовь и смерть на Лонг-Айленде" (1990) - роман про одержимость: стареющий английский писатель, рафинированный интеллектуал, влюбляется в третьеразрядного американского киноактера, случайно увиденного

 

Лев Данилкин

msk.afisha.ru



Скачать книги Гилберт Адэр и друних авторов вы сможете в нашей электронной библиотеке
Рекомендуем