Пятнадцать человек на сундук мертвеца

Вы здесь

Просмотров:
0

После выхода фильма «Пираты Карибского моря» издательство «Амфора» выпустило книгу-обманку: под китчевой суперобложкой таится настоящее сокровищеКонечно, сперва вы подумаете про Джонни Деппа, Орландо Блума и Киру Найтли, которые гоняются за сундуком мертвеца. Название книги «Пираты Карибского моря» обязывает, но название и обманывает. Под китчевой суперобложкой с черепушкой доверчивому читателю вместо легкого чтива по мотивам голливудского блокбастера предлагается настоящее сокровище. Ситуация поистине смешная, напоминающая о восклицании Остапа Бендера: «Вас обманули. Вам дали гораздо лучший мех!»Сокровище было впервые издано в 1678 году в Голландии под названием «Пираты Америки». Автор книги - Александр Оливье Эксквемелин, и это именно он предоставил материал для Стивенсона, Саббатини, Хаггарда, Фенимора Купера и многих других авторов, завороженных живописностью пиратского мира. Но все, что было после, - это вымысел. А «Пираты Америки» - это практически журналистика конца XVII века. Автор со знанием дела описывает и рабство, и пиратские походы, и климат на Тортуге и Эспаньоле (старое название Гаити). Он сообщает, как прокоптить мясо. Как приготовить пальмовое вино. Как сделать каноэ. Как захватить в море корабль. Как в голодные времена поджарить кожаный мешок себе на ужин. Иногда кажется, что повествующий ведет себя со степенностью Гомера, предоставляющего читателю-слушателю весь усыпляющий список кораблей. Но вот уже мы различаем лицо легендарного Моргана, мы следим за тем, как дерзкий пират идет войной на Панаму, мы слышим вопли жертв и звон монет. И крики испанцев, из-за стен крепости Чагре восклицающих: «Английские собаки, враги Бога и короля, вам все равно не пройти в Панаму!» Эта правда лишь на первый взгляд кажется скучнее кинокомиксов, популярных сегодня. Как только читатель позволит себе заглянуть в тот жестокий, кровавый, захватывающий мир с такого безопасного наблюдательного пункта, как мягкое домашнее кресло, он поневоле поймет: по воле автора он оказался зрителем ВВС XVII века. И до конца передачи не сможет оторваться от воображаемого экрана. Валентина ЛЬВОВА lvova@kp.ru