Самые известные песни группы ABBA теперь звучат на русском языке. Накануне вечером в Московском Дворце Молодежи состоялся пресс-показ российской версии легендарного мюзикла «Mamma Mia». Среди первых зрителей была и наш корреспондент Светлана ИЛЬЕНКО:Тем более что постановка теперь не просто будет идти в Москве в ежедневном режиме. Песни группы АББА звучат на русском языке. Над переводом трудились Алексей Кортнев и Наталья Фёдорова. Кроме того, сами песни группы «ABBA» звучат в оригинальной аранжировке. Из более чем 800 претендентов на участие в этой постановке, организаторы отобрали 35 артистов. 8 из них — исполнители главных ролей. это Наталья Быстрова, Елена Казаринова, Елена Чарквиани, Андрей Кожан и другие. Кстати, Елена Чарквиани известна московским зрителям по нашумевшему мюзиклу CATS. Там она исполняла роль Гризабеллы. Добавлю, что специально для постановки Mamma Mia были переделаны фойе и зал Московского Дворца Молодежи. В зале сократили количество мест. Но, судя по тому, как публика реагировала на все, что происходит на сцене, неудобств это никому не причинило. Мировая премьера мюзикла состоялась в 1999 году. За все время проката спектакль был поставлен в 130 городах мира. Более 27 миллионов человек — это общее количество зрителей по всему миру, посетивших мюзикл «Mamma Mia!». В настоящее время «Mamma Mia!» — абсолютный лидер по количеству постановок, одновременно демонстрирующихся в разных странах. Всего существует 11 постановок шоу. 9 из них стационарные в Гамбурге, Лас-Вегасе, Лондоне, Мадриде, Нью-Йорке, Осаке, Стокгольме, Штутгарте и Антверпене. И еще 2 передвижные — это международный тур и тур по США. Теперь к длинному списку стран добавится и Россия. Кстати, создатель легендарной группы «ABBA», композитор мюзикла Бьорн Ульвеус уже побывал в Москве. Он встречался с российской труппой и присутствовал на репетиции. В одном из интервью он признался, что ему понравилась русская версия песен «ABBA». Бьорн Ульвеус обещал непременно вернуться на премьеру. Напомню, что премьера российской постановки «Mamma Mia» состоится уже завтра, 14 октября 2006, на сцене Московского Дворца Молодёжи». cultradio.ru